WORKS - Technical Translations
Many requests are received mainly from businesses, government ministries, and local governments as well as individuals.
The following is a list of some of the translations done by ACN by 2005. (The titles of some works have been changed to ensure confidentiality.) Approximately 80% of received works are for Japanese to English translations.
| General |
Specialized |
- Jet Lee Fan Club
- Japanese Film Critics
- A design studio website
- Game software manual
- Japanese cooking circle website
- California wine website
- Letter of recommendation for study abroad
- Apparel, Internet business pamphlet
- Japanese version of a foreign role playing game
- Itinerary and greetings for visit by a Northern European royalty
- Marriage registrations, family registers
- Letters to overseas business partners
- Poems, lyrics, storybooks, etc.
- Speeches for weddings and parties
|
- Financial accounting software website
- Food processing line operations manual
- Well digging technical manual
- Reports related to the Japanese residential registration system
- Regional visitor welcome pamphlets
- Authenticity of the legends of Emperor Jimmu (reference abstract)
|
